德篇 - Livre de la Voie - Book of the Way (38-81)

Les hommes d'une vertu supérieure n’exhibent pas leur vertu

L’aller-retour est le principe de mouvement du Tao

Tous les êtres portent le Yin et enveloppent le Yang

Celui qui sait s'arrêter ne périclite jamais

Lorsque le Tao règne dans le monde, on renvoie les chevaux pour cultiver les champs

Dès qu'il pratique "Wuwei", il n'y a rien qui lui soit impossible

Naître et mourir sont inévitables

L’univers a une racine

Celui qui sait fonder ne craint point l'effondrement

L'homme qui connaît le Tao ne parle pas

Le Saint est juste et ne blesse pas le peuple

Pour gouverner un grand royaume, on doit imiter celui qui fait cuire un petit poisson

Le Tao est l'asile de tous les êtres

Arrêtez le mal avant qu'il n'existe

Comme il ne dispute pas le premier rang, il n'y a personne dans l'empire qui puisse le lui disputer

Celui qui excelle à commander une armée, n'a pas une ardeur belliqueuse

Ceux qui me comprennent sont bien rares

Lorsque le peuple ne craint plus la répression de l’autorité, un grand malheur arrivera

Lorsque le peuple ne craint pas la mort, comment l'effrayer par la menace de la mort ?

Ce qui est fort et grand occupe le rang inférieur

Ce qui est faible triomphe de ce qui est fort

Un petit royaume et un peuple peu nombreux

Le ciel est pur parce qu'il a obtenu le Tao

Il n’y a que le Tao qui peut aider les êtres et les conduire au succès

Les choses les plus molles subjuguent les choses les plus dures du monde

Les choses parfaites paraissent pleines d'imperfections, mais elles ne s'usent point

Sans sortir de ma maison, je connais les affaires du monde

Le Saint n'a jamais de pensée égoïste

Le Tao produit les êtres, la Vertu les nourrit

La grande Voie est très plate, mais il y a des gens qui aiment les sentiers

Dès que les êtres parviennent à l’apogée de leur force, ils vieillissent

Avec la droiture, on gouverne le royaume

Pour gouverner les hommes et servir le ciel, rien n'est comparable à une attitude économe

Un grand royaume doit s'abaisser

Il résout un problème difficile en résolvant des problèmes faciles

Celui qui se sert de la ruse pour gouverner le royaume, est le fléau du royaume

Je possède trois trésors: l'affection, l'économie, l'humilité

Il n'y a pas de plus grand malheur que de prendre l’ennemi à la légère

Il sait qu’il ne sait pas tout, c'est le comble du mérite

Le filet du ciel est immense, ses mailles sont écartées et cependant rien ne s’échappe

Le peuple a faim parce que le prince impose trop d’impôts

Le ciel ôte à ceux qui ont du superflu pour aider ceux qui n'ont pas assez

Le ciel n'affectionne personne en particulier

Il agit et ne dispute point.