top of page

Chapter

77

天之道,其犹张弓乎?高者抑之,下者举之;有馀者损之,不足者补之。
天之道,损有馀而补不足。人之道,则不然,损不足以奉有馀。
孰能有馀以奉天下?唯有道者。
是以圣人为而不恃,功成而不处,其不欲见贤。

The way of heaven is like archery, lowering when it is high, and raising when it is low; when it's too tight you relax, and when it's not tight enough, you pull more.
Heaven takes away from those who have excess to help those who do not have enough.
It is not so with men: it takes away from those who do not have enough to give to those who have excess.
Who is the one capable of give his superfluity to the people of the empire? There is only the one who follows the Tao.
So a wise soul does without claiming, achieves great things without prizing. He does not want to show his wisdom.

bottom of page