top of page

74
第
章
原文
民不畏死,奈何以死惧之?若使民常畏死,而为奇者,吾得执而杀之,孰敢?
常有司杀者杀。夫代司杀者杀,是谓代大匠斲,夫代大匠斲者,希有不伤其手矣。
新解说明和点评
现代中文
百姓若不怕死,怎么能以死来恐吓他们呢?如果先使百姓惧怕死亡,而遇到为非作歹的人时,把他抓起来处死,这样哪一个还敢做坏事呢?
(天道)设有专管杀人的道。那代替专管杀人的道去杀人的人,就像代替高明的木匠去砍木头一样。那代替高明的木匠砍木头的人,很少有不砍伤自己手指头的。
这里老子继续给统治者提忠告:要尽量少杀人。老子认为生杀权要由天道来掌控。统治者不要滥杀人,不要违背天道。百姓不怕死时, 杀人多了也没用。要是能让百姓惧怕死亡了,在不得不杀为非作歹的人后,就没人敢为非作歹了。
bottom of page