top of page

61
第
章
原文
大国者下流,天下之交,天下之牝。牝常以静胜牡,以静为下。
故大国以下小国,则取小国。小国以下大国,则取大国。故或下以取,或下而取。大国不过欲兼蓄人,小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲,大者宜为下。
新解说明和点评
现代中文
大国要像居于江河下游那样(百川河流交汇的地方),成为天下交汇的地方; 占据天下雌柔的位置。雌柔常常以安静而胜过强雄,就在于它安于居于下游,以静制动。
所以,大国对小国谦下忍让,就可以取得小国的信任和依赖;小国对大国谦下忍让,就可以得到大国的宽容。所以,或者以谦让而取得信任,或者以谦让而获得宽容。大国不要过分想干涉小国事务,小国不要过分想依赖大国。双方都能满足自己的需求,但特别是大国应该谦下忍让。
老子在这里论国际关系。关键是大国应该谦下忍让,世界才能和平共处。
但数千年来的历史显示,这个世界一直是强者为王。谦下忍让不是强国的思维。但我们也看到从来没有永恒的帝国。老子的这个教诲似乎没人愿意听或听进去。
他的愿望在以后是否有希望实现 ?
bottom of page