top of page

第
26
章
原文
重为轻根,静为躁君。
是以君子终日行不离辎重。虽有荣观,燕处超然。奈何万乘之主,而以身轻天下?
轻则失根*,躁则失君。
新解说明和点评
现代中文
厚重是轻浮的根基,安静是躁动的主宰。
所以君子每天在外奔走时,也不离开载装食物和行李的车辆。虽然有美食胜景吸引着他,却能超然物外,安然处之。然而为什么有的大国君主,只重自身,却轻慢天下百姓呢?
轻浮就会失根,躁动就会失控。
*在薛蕙版本里该句与其它版本有别被写成“轻则失臣”。参照首句“重为轻根”,“轻则失根”更合理。
老子在这里对有治国重任的一国之主作忠告:行事不能离开根基,不轻浮,要慎重。百姓是一国的根基。所以,作为一国之主不能只重自身,却轻慢天下百姓。
bottom of page