top of page

​第

20

​章

原文

唯之与阿,相去几何?美之与恶,相去若何?人之所畏,不可不畏。
荒兮,其未央哉!
众人熙熙,如享太牢,如春登台。我独泊兮,其未兆;沌沌兮,如婴儿之未孩;乘乘兮,若无所归。众人皆有馀,而我独若遗。我愚人之心也哉!俗人昭昭,我独昏昏。俗人察察,我独闷闷。忽兮若海,漂兮若无所止。众人皆有以,而我独顽且鄙。我独异于人,而贵食母。

新解说明和点评

​现代中文

恭维与违拗,相差有多远?赞美与厌恶,区别在哪里?人所畏惧的,不能不畏惧啊。
宽广啊,无边无际!
众人都兴高采烈,像是在享受盛大的宴席,像是登上了欢乐的舞台。
唯独我淡泊宁静,不炫耀自己;
混混沌沌,像还不知嘻笑的初生婴儿;
到处游荡,像是四处流浪无家可归的人。
众人都富足有余,唯独我一无所有。我真是愚笨人的心肠啊!
世人个个明明白白,唯独我一个迷迷糊糊。
世人个个精明智巧,唯独我愚笨不开窍。
我就像无边的海浪,漂泊无止境。
众人都有一套本事,唯独我迟钝而笨拙。我唯独与人不同的,在于可以从[道]而获取所需。

老子在这里描叙了得道者和世俗人的强烈对比:人家生活如过节,富足有余,精明智巧,但他却像个流浪汉,还愚笨不开窍。但对于“明白人”(入道者)来说,这些东西又有多少区别呢?还不是都要轮回?他自信活得明明白白,为能从“道”(万物之母)吸取乳汁而感到幸福和安慰。
他,老子,简衣素食,单行广野,孤舟浩海,独翔天穹,布道醒世 !

bottom of page