top of page
第
11
章
原文
三十辐，共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
新解说明和点评
现代中文
三十根辐条汇集在轮毂上，有了轮毂上的孔洞，（辐条才能被固定）所以车才能用。
将水和土揉捏制成器皿，器皿里面有中空的地方，器皿才能当容器用。
开门窗建房屋，有了墙壁上的透空的门窗，房屋才可住。
所以“有”（器具实体）使得人们有可能带来利益，但是“无”才给人们带来实际使用的价值。
老子在这里用具体器具的“有” 和“无”的不同功能，来阐述“有” 和“无”的互补关系。常常“无”是为了更好的利用“有”，或者说没“无”，“有”就失去的存在的理由。“有”和“无”，就像“阴”和“阳”，是事物的两个侧面。
今天，我们有更合适的例子，比如“有”形资产 和“无” 形资产，硬件和软件等。
bottom of page