top of page

第
08
章
原文
上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道矣。
居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动善时。夫唯不争,故无尤。
新解说明和点评
现代中文
最高的善像水一样。水,善于滋润万物,而不与万物相争。它处身于众人所不喜欢的地方,所以跟“道”很相近。
处身低下如水,胸怀宁静深沉;交往多仁爱,言语满诚信,执政讲方法,做事靠才华,行动合时宜。
只有与人不争,方能无过无失。
“居善地”的“地”指“低卑之处”(1),意为“谦虚”,修饰前面的“居”(如后面的渊,仁,信…),而不是指“地方”,名词。将它翻成“居处最善于选择地方”(2)似不够达意。
老子在这里阐述了他的行为七则:谦虚,安静,仁爱,诚信,方法,才能,时宜。
同时要像道一样,无私奉献,与人不争,方能无过无失。
bottom of page